« Quand tu te chies dessus, tu changes ta couche : heureusement, les polytechniciens ont tiré les leçons de la tempête de 1999 ». Jean Grelier, et sa famille, vivent dans une ferme située à 300 m de la centrale nucléaire du Blayais. Lors de la tempête de décembre 1999, ils sont restés bloqués pendant près de 24 heures, observant les énormes nuages de vapeur jaillissant de la centrale inondée. Photo © Ed Alcock / MYOP / Grande Commande Photojournalisme 13/10/2022.

"When you shit yourself, you change your nappy: fortunately, the polytechnics have learned the lessons of the 1999 storm.Jean Grelier and his family live on a farm 300 metres from the Blayais nuclear power station. During the December 1999 storm, they were stranded for nearly 24 hours, watching the huge clouds of steam spewing from the flooded plant.